WEBERSUPIRAN Kommunikationsgestaltung • Grafikdesign Berlin
    • 1 2 3 4 5 6 AEITI 4th Reconciliation Report … 1

      AEITI 4th Reconciliation Report

      Mit der Einführung des EITI-Standards 2009 in Afghanistan haben sich Regierung und Unternehmen des Landes dazu verpflichtet, ihre Aktivitäten und Zahlungsströme im Zusammenhang mit der Bewirtschaftung der natürlichen Ressourcen Afghanistans offenzulegen. Ziel ist es, durch Transparenz der Korruption entgegenzutreten und die notwendigen Strukturen zu etablieren, damit Land und Industrie erfolgreich agieren können und die Bevölkerung informiert an der Debatte über die Ressourcenförderung und Verwertung teilnehmen kann. Da die Analphabetenrate in Afghanistan über 60 % liegt, sollte der Report in Infografiken übersetzt werden. Datengrundlage war der AEITI-Abschlussbericht der Hart Nurse Ltd Oxfordshire. Texterstellung und Projektmanagement in Englisch, die Übersetzung nach Dari und Pashto wurde auftraggeberseits zur Verfügung gestellt.

      Den Bericht in englisch gibt es hier als PDF, hier in Dari und hier in Pashto.

      Illustration: Kreye Illustration Hamburg, Ann Supiran
      Infografiken: Ann Supiran
      Satz Dari / Pashto: Yvonne Frank, multilingual publishing



      Kunde: Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit
      Web: http://www.giz.de
      Projekt: AEITI 4th Reconciliation Report
      Betreut von: weber, supiran
      Leistung: Konzeption, Gestaltung, Infografik

© 2012 WEBERSUPIRAN | Impressum